Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

ein ausgefuchster bursche

Толкование Перевод

1 пройдоха

n
1) gener. Erzschelm, Filou, Luchs, ein abgefeimter Kerl, ein ausgekochter Kerl, ein dufter Bursche, ein dufter Kerl, ein durchtriebener Kerl, ein durchtriebener Strick, ein geriebener Kerl, ein geriebener Kunde, ein gerissener Bursche, ein gerissener Kerl, ein gerissener Patron, ein gerissener Strick, ein pfiffiger Patron, ein schlauer Patron, eine dufte Nummer

2) colloq. (Äser) Aas, Gauner, Pfiffikus, Schlitzohr, ein Aas auf der Baßgeige (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдоха!), ein abgebrühter Mensch

3) dial. (Äster) Aast

4) liter. Fuchs

5) Austrian. Schlawiner

6) avunc. ein ausgefuchster Bursche

7) mid.germ. Lumich

Универсальный русско-немецкий словарь > пройдоха
2 проныра

n
1) gener. Luchs, Schalk, Schleicher, Eindringling

2) colloq. Duckmäuser, Geschäftemacher, Leisetreter, Maschör, Quintendreher, Quintenmacher, Schlitzohr, Spürnase

3) obs. Lauer

4) avunc. ein ausgefuchster Bursche

5) derog. Nutzensucher

Универсальный русско-немецкий словарь > проныра

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное